If I were to "knick" my Premium Finishing Knife blade on a screw, can I sand this out with a piece of sandpaper or sanding sponge?

A very small spot can possibly be sanded out however our best advice is to carefully check your fasteners prior to coating with joint compound to avoid this problem.